中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任孙向辉表示,“文明因互鉴而丰富,技术因共融而发展。在本届论坛中,我们邀请到了国内外专家学者,分享和探讨与电影修复相关的实践经验和创新成果,赋予致敬经典·国际修复影展和修复电影论坛新的文化坐标和精神高度。”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023